# Translation of Breadcrumb NavXT in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Breadcrumb NavXT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 01:21:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"

#: class.bcn_admin.php:492 class.bcn_network_admin.php:559
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#: class.bcn_breadcrumb.php:67 class.bcn_breadcrumb_trail.php:49
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:55 class.bcn_breadcrumb_trail.php:61
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:75 class.bcn_breadcrumb_trail.php:87
#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:99
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"转到 %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:114 class.bcn_breadcrumb_trail.php:119
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"Go to the %title% tag archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"转到 %title% 标签存档.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:131
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"Go to the %title% category archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"转到 %title% 分类存档\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:135
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"Go to the %title% archives.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"转到 %title% 存档\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a></span>"

#: class.bcn_network_admin.php:401
msgid "Warning: Individual site settings will override any settings set in this page."
msgstr "警告：个别站点的设置将覆盖这个页面中的一些设置。"

#: class.bcn_network_admin.php:409 class.bcn_network_admin.php:413
msgid "Warning: Individual site settings may override any settings set in this page."
msgstr "警告：个别站点的设置将覆盖这个页面中的一些设置。"

#: class.bcn_widget.php:105
msgid "Google (RDFa) Breadcrumbs"
msgstr "Google (RDFa) 面包屑"

#: breadcrumb-navxt.php:256
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><a rel=\"v:url\" property=\"v:title\" title=\"转到 %title%.\" href=\"%link%\">%htitle%</a></span>"

#: breadcrumb-navxt.php:257 class.bcn_breadcrumb.php:63
msgid "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><span property=\"v:title\">%htitle%</span></span>"
msgstr "<span typeof=\"v:Breadcrumb\"><span property=\"v:title\">%htitle%</span></span>"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:35
msgid "Breadcrumb NavXT was just updated from a pre-5.0 version, please go to your plugins page and activate \"Breadcrumb NavXT\". Also, deactivate the \"Breadcrumb NavXT 5.0 Migration Compatibility Layer\" plugin to make this message disappear."
msgstr "面包屑插件刚刚更新到5.0，请转到插件管理页面，激活“Breadcrumb NavXT”插件。此外，急用“Breadcrumb NavXT 5.0 Migration Compatibility Laye”插件，这个消息将消失。"

#: class.bcn_admin.php:337 class.bcn_admin.php:351
msgid "Warning: Your network settings will override any settings set in this page."
msgstr "警告：个别站点的设置将覆盖这个页面中的一些设置。"

#: class.bcn_admin.php:341 class.bcn_admin.php:345
msgid "Warning: Your network settings may override any settings set in this page."
msgstr "警告：个别站点的设置将覆盖这个页面中的一些设置。"

#: class.bcn_admin.php:350 class.bcn_network_admin.php:418
msgid "Warning: No BCN_SETTINGS_* define statement found, defaulting to BCN_SETTINGS_FAVOR_NETWORK."
msgstr "警告：没有找到 BCN_SETTINGS_* 声明, 使用BCN_SETTINGS_FAVOR_NETWORK的默认值."

#: class.bcn_network_admin.php:434
msgid "Breadcrumb NavXT Network Settings"
msgstr "面包屑网络设置"

msgid "Breadcrumb NavXT"
msgstr "面包屑导航"

msgid "http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/"
msgstr "http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/"

msgid "Adds a breadcrumb navigation showing the visitor&#39;s path to their current location. For details on how to use this plugin visit <a href=\"http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a>."
msgstr "添加一个面包屑导航以显示用户当前访问路径，关于插件的详情信息，请访问<a href=\"http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a>。"

msgid "John Havlik"
msgstr "John Havlik"

msgid "http://mtekk.us/"
msgstr "http://mtekk.us/"

#: class.bcn_admin.php:481 class.bcn_admin.php:563
#: class.bcn_network_admin.php:548 class.bcn_network_admin.php:630
msgid "The hierarchy which the breadcrumb trail will show. Note that the \"Post Parent\" option may require an additional plugin to behave as expected since this is a non-hierarchical post type."
msgstr "面包屑导航显示的层次。需要注意的是\"父级文章\" 选项，可能需要额外的插件才能像预期的那样显示，因为文章是一个没有分层的文章类型。"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:109
msgid "Search results for &#39;<a title=\"Go to the first page of search results for %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>&#39;"
msgstr "搜索&#39;%htitle%&#39;的结果<a title=\"转到%title%结果的首页\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>&#39;"

#: class.bcn_admin.php:379 class.bcn_network_admin.php:446
msgid "A collection of settings most likely to be modified are located under this tab."
msgstr "最有可能设置的选项都集合这个选项卡下面。"

#: class.bcn_admin.php:387 class.bcn_network_admin.php:454
msgid "Title Length"
msgstr "标题长度"

#: class.bcn_admin.php:392 class.bcn_network_admin.php:459
msgid "Limit the length of the breadcrumb title."
msgstr "限制面包屑标题的长度"

#: class.bcn_admin.php:435 class.bcn_network_admin.php:502
msgid "Mainsite Breadcrumb"
msgstr "主站面包屑"

#: class.bcn_admin.php:447 class.bcn_network_admin.php:514
msgid "The settings for all post types (Posts, Pages, and Custom Post Types) are located under this tab."
msgstr "所有文章类型的设置（文章，页面和自定义文章类型）都在这里设置。"

#: class.bcn_admin.php:447 class.bcn_network_admin.php:514
msgid "Post Types"
msgstr "文章类型"

#: class.bcn_admin.php:453 class.bcn_network_admin.php:520
msgid "Post Hierarchy Display"
msgstr "显示文章层次"

#: class.bcn_admin.php:457 class.bcn_network_admin.php:524
msgid "Post Hierarchy"
msgstr "文章层次"

#: class.bcn_admin.php:530 class.bcn_network_admin.php:597
msgid "%s Hierarchy Display"
msgstr "%s分层显示"

#: class.bcn_admin.php:592 class.bcn_network_admin.php:659
msgid "Post Formats"
msgstr "文章格式"

#: class.bcn_admin.php:397 class.bcn_network_admin.php:464
msgid "Max Title Length: "
msgstr "最大标题长度："

#: class.bcn_admin.php:448 class.bcn_network_admin.php:515
msgid "Posts"
msgstr "文章"

#: class.bcn_admin.php:465 class.bcn_admin.php:539
#: class.bcn_network_admin.php:532 class.bcn_network_admin.php:606
msgid "Post Parent"
msgstr "文章所属分类"

#: class.bcn_admin.php:559 class.bcn_network_admin.php:626
msgid "The hierarchy which the breadcrumb trail will show."
msgstr "面包屑显示的层次"

#: class.bcn_admin.php:534 class.bcn_network_admin.php:601
msgid "%s Hierarchy"
msgstr "%s分级"

#: class.bcn_admin.php:577 class.bcn_network_admin.php:644
msgid "The settings for all taxonomies (including Categories, Tags, and custom taxonomies) are located under this tab."
msgstr "所有分类法（包括分类，标签，和自定义分类法）的设置都在这个选项卡下面。"

#: class.bcn_admin.php:577 class.bcn_network_admin.php:644
msgid "Taxonomies"
msgstr "分类法"

#: class.bcn_admin.php:595 class.bcn_network_admin.php:662
msgid "Post Format Template"
msgstr "文章格式模版"

#: class.bcn_admin.php:595 class.bcn_network_admin.php:662
msgid "The template for post format breadcrumbs."
msgstr "文章格式面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:596 class.bcn_network_admin.php:663
msgid "Post Format Template (Unlinked)"
msgstr "文章格式模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:596 class.bcn_network_admin.php:663
msgid "The template for post_format breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "文章格式面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:626 class.bcn_network_admin.php:693
msgid "The settings for author and date archives, searches, and 404 pages are located under this tab."
msgstr "作者和日期存档，搜索结果，404页面的设置在这个选项卡下面。"

#: class.bcn_admin.php:627 class.bcn_network_admin.php:694
msgid "Author Archives"
msgstr "作者存档"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:124
msgid "Articles by: <a title=\"Go to the first page of posts by %title%.\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"
msgstr "存档类型：<a title=\"转到%title%文章存档首页\" href=\"%link%\" class=\"%type%\">%htitle%</a>"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Your settings are for a newer version."
msgstr "你的设置是新版本的"

#: class.bcn_widget.php:98
msgid "Text to show before the trail:"
msgstr "导航前面的文本："

#: class.bcn_admin.php:250 class.bcn_network_admin.php:318
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT translation project."
msgstr "转到面包屑NavXT翻译项目。"

#: breadcrumb-navxt.php:35 class.bcn_admin.php:25
#: class.bcn_network_admin.php:25
msgid "Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s"
msgstr "你的PHP版本太旧了，请升级，您的版本为：%1$s，面包屑导航需要的版本为%2$s"

#: class.bcn_widget.php:34
msgid "Adds a breadcrumb trail to your sidebar"
msgstr "添加一个面包屑导航到侧边栏"

#: class.bcn_widget.php:94
msgid "Title:"
msgstr "标题："

#: class.bcn_widget.php:102
msgid "Output trail as:"
msgstr "像这样输出面包屑："

#: class.bcn_widget.php:104
msgid "List"
msgstr "列表"

#: class.bcn_widget.php:106
msgid "Plain"
msgstr "纯文本"

#: class.bcn_widget.php:111
msgid "Link the breadcrumbs"
msgstr "链接到面包屑"

#: class.bcn_widget.php:113
msgid "Reverse the order of the trail"
msgstr "反转面包屑导航的顺序"

#: class.bcn_widget.php:115
msgid "Hide the trail on the front page"
msgstr "在首页隐藏面包屑"

#: class.bcn_admin.php:95 class.bcn_network_admin.php:165
msgid "Insufficient privileges to proceed."
msgstr "足够的权限来执行"

#: class.bcn_admin.php:243 class.bcn_network_admin.php:311
msgid "Tips for the settings are located below select options."
msgstr "设置小提示在选项下面"

#: class.bcn_admin.php:244 class.bcn_network_admin.php:312
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: class.bcn_admin.php:245 class.bcn_network_admin.php:313
msgid "%sTutorials and How Tos%s: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website."
msgstr "%s向导和指南%s：你可以在作者网站上找到几个指南，向导，和使用方法。"

#: class.bcn_admin.php:245 class.bcn_network_admin.php:313
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT tag archive."
msgstr "转到面包屑导航标签存档"

#: class.bcn_admin.php:246 class.bcn_network_admin.php:314
msgid "%sOnline Documentation%s: Check out the documentation for more indepth technical information."
msgstr "%s在线手册%s：查看文章以获取更深入的技术信息。"

#: class.bcn_admin.php:246 class.bcn_network_admin.php:314
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation"
msgstr "转到Breadcrumb NavXT在线文档"

#: class.bcn_admin.php:247 class.bcn_network_admin.php:315
msgid "%sReport a Bug%s: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug."
msgstr "%s报告bugs%s：如果你认为你发现了一个bug，请在报告bug时包括你使用的WordPress版本和如何重现的bug的详细描述。"

#: class.bcn_admin.php:247 class.bcn_network_admin.php:315
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version."
msgstr "转到你所用版本的Breadcrumb NavXT支持文章。"

#: class.bcn_admin.php:248 class.bcn_network_admin.php:316
msgid "Giving Back"
msgstr "回馈"

#: class.bcn_admin.php:249 class.bcn_network_admin.php:317
msgid "%sDonate%s: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer."
msgstr "%sDonate%s:喜欢Breadcrumb NavXT，并且想帮助开发？考虑请作者喝杯啤酒吧。"

#: class.bcn_admin.php:249 class.bcn_network_admin.php:317
msgid "Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT."
msgstr "转到PayPal捐助Breadcrumb NavXT。"

#: class.bcn_admin.php:250 class.bcn_network_admin.php:318
msgid "%sTranslate%s: Is your language not available? Contact John Havlik to get translating."
msgstr "%sTranslate%s：没有你使用的语言？联系John Havlik获取翻译。"

#: class.bcn_admin.php:255 class.bcn_admin.php:379 class.bcn_admin.php:380
#: class.bcn_network_admin.php:323 class.bcn_network_admin.php:446
#: class.bcn_network_admin.php:447
msgid "General"
msgstr "通用"

#: class.bcn_admin.php:258 class.bcn_network_admin.php:326
msgid "For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme."
msgstr "要使此页面上的设置生效，你必须包含下面的代码到你的主题中，或使用Breadcrumb NavXT小工具。"

#: class.bcn_admin.php:259 class.bcn_network_admin.php:327
msgid "Breadcrumb trail with separators"
msgstr "带分隔符的面包屑导航"

#: class.bcn_admin.php:265 class.bcn_network_admin.php:333
msgid "Breadcrumb trail in list form"
msgstr "列表形式的面包屑导航"

#: class.bcn_admin.php:274 class.bcn_network_admin.php:342
msgid "Quick Start"
msgstr "快速开始"

#: class.bcn_admin.php:277 class.bcn_network_admin.php:345
msgid "Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail."
msgstr "使用上述快速启动部分的代码，下面的CSS可以作为面包屑导航样式的基础代码。"

#: class.bcn_admin.php:289 class.bcn_network_admin.php:357
msgid "Styling"
msgstr "样式"

#: class.bcn_admin.php:295 class.bcn_network_admin.php:363
msgid "Import/Export/Reset"
msgstr "导入/导出/重置"

#: class.bcn_admin.php:319 class.bcn_network_admin.php:387
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:787
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: class.bcn_admin.php:320 class.bcn_network_admin.php:388
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:788
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: class.bcn_admin.php:321 class.bcn_network_admin.php:389
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:789
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: class.bcn_admin.php:367
msgid "Breadcrumb NavXT Settings"
msgstr "面包屑导航设置"

#: class.bcn_admin.php:383 class.bcn_network_admin.php:450
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "面包屑分隔符"

#: class.bcn_admin.php:383 class.bcn_network_admin.php:450
msgid "Placed in between each breadcrumb."
msgstr "两个面包屑之间的分隔符"

#: class.bcn_admin.php:417 class.bcn_admin.php:420
#: class.bcn_network_admin.php:484 class.bcn_network_admin.php:487
msgid "Home Breadcrumb"
msgstr "首页面包屑"

#: class.bcn_admin.php:420 class.bcn_network_admin.php:487
msgid "Place the home breadcrumb in the trail."
msgstr "把首页放到导航里"

#: class.bcn_admin.php:421 class.bcn_network_admin.php:488
msgid "Home Template"
msgstr "首页模版"

#: class.bcn_admin.php:421 class.bcn_network_admin.php:488
msgid "The template for the home breadcrumb."
msgstr "首页面包屑的模版"

#: class.bcn_admin.php:422 class.bcn_network_admin.php:489
msgid "Home Template (Unlinked)"
msgstr "首页模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:422 class.bcn_network_admin.php:489
msgid "The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked."
msgstr "首页面包屑模版，当面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:426 class.bcn_admin.php:429
#: class.bcn_network_admin.php:493 class.bcn_network_admin.php:496
msgid "Blog Breadcrumb"
msgstr "博客面包屑"

#: class.bcn_admin.php:429 class.bcn_network_admin.php:496
msgid "Place the blog breadcrumb in the trail."
msgstr "把博客面包屑放到导航里。"

#: class.bcn_admin.php:430 class.bcn_network_admin.php:497
msgid "Blog Template"
msgstr "博客模版"

#: class.bcn_admin.php:430 class.bcn_network_admin.php:497
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments."
msgstr "博客面包屑模版，只在网站设置静态页面为首页时使用。"

#: class.bcn_admin.php:431 class.bcn_network_admin.php:498
msgid "Blog Template (Unlinked)"
msgstr "博客模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:431 class.bcn_network_admin.php:498
msgid "The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "博客面包屑模版，只在网站设置静态页面为首页，且面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:438 class.bcn_network_admin.php:505
msgid "Main Site Breadcrumb"
msgstr "主站面包屑"

#: class.bcn_admin.php:438 class.bcn_network_admin.php:505
msgid "Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup."
msgstr "在多站点环境下，把主站首页面包屑放到导航里。"

#: class.bcn_admin.php:439 class.bcn_network_admin.php:506
msgid "Main Site Home Template"
msgstr "主站首页模版"

#: class.bcn_admin.php:439 class.bcn_network_admin.php:506
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments."
msgstr "主站首页面包屑导航，只在多站点环境下使用。"

#: class.bcn_admin.php:440 class.bcn_network_admin.php:507
msgid "Main Site Home Template (Unlinked)"
msgstr "主站首页模版"

#: class.bcn_admin.php:440 class.bcn_network_admin.php:507
msgid "The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked."
msgstr "主站首页面包屑，只在多站点环境，且面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:408 class.bcn_network_admin.php:475
msgid "Current Item"
msgstr "当前页"

#: class.bcn_admin.php:411 class.bcn_network_admin.php:478
msgid "Link Current Item"
msgstr "显示当前页面的链接"

#: class.bcn_admin.php:411 class.bcn_network_admin.php:478
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: class.bcn_admin.php:412 class.bcn_network_admin.php:479
msgid "Paged Breadcrumb"
msgstr "分页面包屑"

#: class.bcn_admin.php:412 class.bcn_network_admin.php:479
msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail."
msgstr "包含分页面包屑在导航中"

#: class.bcn_admin.php:412 class.bcn_network_admin.php:479
msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages."
msgstr "指明用户在在分页文章或页面的某个分页而不是首页上"

#: class.bcn_admin.php:413 class.bcn_network_admin.php:480
msgid "Paged Template"
msgstr "分页模版"

#: class.bcn_admin.php:413 class.bcn_network_admin.php:480
msgid "The template for paged breadcrumbs."
msgstr "分页面包屑的模版"

#: class.bcn_admin.php:451 class.bcn_network_admin.php:518
msgid "Post Template"
msgstr "文章模版"

#: class.bcn_admin.php:451 class.bcn_network_admin.php:518
msgid "The template for post breadcrumbs."
msgstr "文章面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:452 class.bcn_network_admin.php:519
msgid "Post Template (Unlinked)"
msgstr "文章模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:452 class.bcn_network_admin.php:519
msgid "The template for post breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "文章面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:453 class.bcn_network_admin.php:520
msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail."
msgstr "在面包屑导航里显示文章所属的分类。"

#: class.bcn_admin.php:461 class.bcn_admin.php:578
#: class.bcn_network_admin.php:528 class.bcn_network_admin.php:645
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: class.bcn_admin.php:462 class.bcn_network_admin.php:529
msgid "Dates"
msgstr "日期"

#: class.bcn_admin.php:463 class.bcn_admin.php:585
#: class.bcn_network_admin.php:530 class.bcn_network_admin.php:652
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: class.bcn_admin.php:485 class.bcn_network_admin.php:552
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: class.bcn_admin.php:488 class.bcn_network_admin.php:555
msgid "Page Template"
msgstr "页面模版"

#: class.bcn_admin.php:488 class.bcn_network_admin.php:555
msgid "The template for page breadcrumbs."
msgstr "页面面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:489 class.bcn_network_admin.php:556
msgid "Page Template (Unlinked)"
msgstr "页面模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:489 class.bcn_network_admin.php:556
msgid "The template for page breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "页面面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:495 class.bcn_network_admin.php:562
msgid "Attachment Template"
msgstr "附件模版"

#: class.bcn_admin.php:495 class.bcn_network_admin.php:562
msgid "The template for attachment breadcrumbs."
msgstr "附件面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:496 class.bcn_network_admin.php:563
msgid "Attachment Template (Unlinked)"
msgstr "附件模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:496 class.bcn_network_admin.php:563
msgid "The template for attachment breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "附件面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:516 class.bcn_admin.php:616
#: class.bcn_network_admin.php:583 class.bcn_network_admin.php:683
msgid "%s Template"
msgstr "%s模版"

#: class.bcn_admin.php:516 class.bcn_admin.php:616
#: class.bcn_network_admin.php:583 class.bcn_network_admin.php:683
msgid "The template for %s breadcrumbs."
msgstr "%s面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:517 class.bcn_admin.php:617
#: class.bcn_network_admin.php:584 class.bcn_network_admin.php:684
msgid "%s Template (Unlinked)"
msgstr "%s模版（未连接）"

#: class.bcn_admin.php:517 class.bcn_admin.php:617
#: class.bcn_network_admin.php:584 class.bcn_network_admin.php:684
msgid "The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "%s面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:522 class.bcn_network_admin.php:589
msgid "%s Root Page"
msgstr "%s根页面"

#: class.bcn_admin.php:525 class.bcn_network_admin.php:592
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash;选择&mdash;"

#: class.bcn_admin.php:529 class.bcn_network_admin.php:596
msgid "%s Archive Display"
msgstr "%s存档显示"

#: class.bcn_admin.php:529 class.bcn_network_admin.php:596
msgid "Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail."
msgstr "在面包屑导航中显示%s文章类型存档的面包屑"

#: class.bcn_admin.php:530 class.bcn_network_admin.php:597
msgid "Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail."
msgstr "在面包屑导航里显示%s所属的自定义分类"

#: class.bcn_admin.php:581 class.bcn_network_admin.php:648
msgid "Category Template"
msgstr "分类模版"

#: class.bcn_admin.php:581 class.bcn_network_admin.php:648
msgid "The template for category breadcrumbs."
msgstr "分类面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:582 class.bcn_network_admin.php:649
msgid "Category Template (Unlinked)"
msgstr "分类模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:582 class.bcn_network_admin.php:649
msgid "The template for category breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "分类面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:588 class.bcn_network_admin.php:655
msgid "Tag Template"
msgstr "标签模版"

#: class.bcn_admin.php:588 class.bcn_network_admin.php:655
msgid "The template for tag breadcrumbs."
msgstr "标签面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:589 class.bcn_network_admin.php:656
msgid "Tag Template (Unlinked)"
msgstr "标签模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:589 class.bcn_network_admin.php:656
msgid "The template for tag breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "标签面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:626 class.bcn_admin.php:635
#: class.bcn_network_admin.php:693 class.bcn_network_admin.php:702
msgid "Miscellaneous"
msgstr "杂项"

#: class.bcn_admin.php:630 class.bcn_network_admin.php:697
msgid "Author Template"
msgstr "作者模版"

#: class.bcn_admin.php:630 class.bcn_network_admin.php:697
msgid "The template for author breadcrumbs."
msgstr "作者面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:631 class.bcn_network_admin.php:698
msgid "Author Template (Unlinked)"
msgstr "作者模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:631 class.bcn_network_admin.php:698
msgid "The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "作者面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:632 class.bcn_network_admin.php:699
msgid "Author Display Format"
msgstr "作者显示格式"

#: class.bcn_admin.php:632 class.bcn_network_admin.php:699
msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile."
msgstr "显示名使用用户资料下\"公开显示为\"选项下对应的名称。"

#: class.bcn_admin.php:638 class.bcn_network_admin.php:705
msgid "Date Template"
msgstr "日期模版"

#: class.bcn_admin.php:638 class.bcn_network_admin.php:705
msgid "The template for date breadcrumbs."
msgstr "日期面包屑模版"

#: class.bcn_admin.php:639 class.bcn_network_admin.php:706
msgid "Date Template (Unlinked)"
msgstr "日期面包屑（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:639 class.bcn_network_admin.php:706
msgid "The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked."
msgstr "日期面包屑模版，只在面包屑没有链接时使用"

#: class.bcn_admin.php:640 class.bcn_network_admin.php:707
msgid "Search Template"
msgstr "搜索模版"

#: class.bcn_admin.php:640 class.bcn_network_admin.php:707
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages."
msgstr "搜索结果首页模版，只在搜索结果分为多页时使用。"

#: class.bcn_admin.php:641 class.bcn_network_admin.php:708
msgid "Search Template (Unlinked)"
msgstr "搜索模版（没有链接）"

#: class.bcn_admin.php:641 class.bcn_network_admin.php:708
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked."
msgstr "搜索结果首页模版，只在搜索结果分为多页，且面包屑没有连接时使用。"

#: class.bcn_admin.php:642 class.bcn_network_admin.php:709
msgid "404 Title"
msgstr "404标题"

#: class.bcn_admin.php:643 class.bcn_network_admin.php:710
msgid "404 Template"
msgstr "404模版"

#: class.bcn_admin.php:643 class.bcn_network_admin.php:710
msgid "The template for 404 breadcrumbs."
msgstr "404页面的面包屑。"

#: class.bcn_admin.php:650 class.bcn_network_admin.php:717
msgid "Save Changes"
msgstr "保存修改"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:217
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287
msgid "Your settings are out of date."
msgstr "你的设置已过期。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287 includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Migrate the settings now."
msgstr "现在迁移设置。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:287 includes/class.mtekk_adminkit.php:296
msgid "Migrate now."
msgstr "现在迁移。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Your plugin install is incomplete."
msgstr "插件安装未完成"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Load default settings now."
msgstr "现在加载默认设置。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:304
msgid "Complete now."
msgstr "现在完成"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Your plugin settings are invalid."
msgstr "你的设置有错误"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Attempt to fix settings now."
msgstr "尝试修复设置。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:312
msgid "Fix now."
msgstr "现在修复。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "设置保存成功"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490 includes/class.mtekk_adminkit.php:495
msgid "Undo the options save."
msgstr "撤销保存操作"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:490 includes/class.mtekk_adminkit.php:495
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600 includes/class.mtekk_adminkit.php:624
#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:495
msgid "Some settings were not saved."
msgstr "一些设置没有保存"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:496
msgid "The following settings were not saved:"
msgstr "下面的设置没有保存："

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:501
msgid "Please include this message in your %sbug report%s."
msgstr "请包含这个消息到你的%sbug report%s。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:501
msgid "Go to the %s support post for your version."
msgstr "转到你所用版本%s的支持文章"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600
msgid "Settings successfully imported from the uploaded file."
msgstr "设置成功从上传的文件中导入"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:600
msgid "Undo the options import."
msgstr "撤销导入操作"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:605
msgid "Importing settings from file failed."
msgstr "从文件中导入设置失败。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:624
msgid "Settings successfully reset to the default values."
msgstr "设置成功恢复到默认值。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:624
msgid "Undo the options reset."
msgstr "撤销选项重置操作"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Settings successfully undid the last operation."
msgstr "设置成功从上一个操作中恢复。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:641
msgid "Undo the last undo operation."
msgstr "撤销最后一个撤销操作"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:676
msgid "Settings successfully migrated."
msgstr "设置迁移成功"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:683
msgid "Default settings successfully installed."
msgstr "默认设置已安装"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:779
msgid "Import settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default settings."
msgstr "从XML文件中导入设置，导出当前设置到XML文件，或者重置到默认设置。"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:782
msgid "Settings File"
msgstr "设置文件"

#: includes/class.mtekk_adminkit.php:785
msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from."
msgstr "选择需要上传和导入的XML文件"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:82
msgid "Page %htitle%"
msgstr "页面%htitle%"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:106
msgid "404"
msgstr "404"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:111
msgid "Search results for &#39;%htitle%&#39;"
msgstr "搜索&#39;%htitle%&#39;的结果"

#: class.bcn_breadcrumb_trail.php:126
msgid "Articles by: %htitle%"
msgstr "存档类型：%htitle%"